-
1 forcené
forcené, e [fɔʀsəne]1. adjective( = fou) deranged ; ( = acharné) frenzied2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
forcenée fɔʀsəne adjectif [rythme] furious; [activité] frenzied
2.
* * *fɔʀsəne forcené, -e1. adj2. nm/f* * *A adj ( acharné) [optimisme, égoïsme] insane; [rythme] furious; [activité] frenzied; [individualiste] crazed; c'est une travailleuse forcenée she's a workaholic.B nm,f ( enragé) maniac; ( armé) crazed gunman; crier/travailler comme un forcené to scream/work like a maniac ou mad thing.2. [violent] frenzied————————, forcenée [fɔrsəne] nom masculin, nom féminin[fou] maniac -
2 forcené
-
3 forcené
-
4 forcené
-
5 forcené
forcenézběsilý (adj.)zuřivec mzuřivý (adj.)šílený (adj.) -
6 forcené
fɔʀsənemforcenéI Adjectif1 (très violent) gewaltigVerrückte(r) féminin(masculin); Beispiel: être un forcené du vélo familier ein passionierter Radfahrer sein; Beispiel: être un forcené du boulot familier arbeitswütig sein -
7 forcené
-E adj. неи́стовый; бе́шеный (enragé); одержи́мый (possédé); бу́йный* ( furieux); я́рый, стра́стный* (passionne);un partisan forcené — я́рый сторо́нникun travail forcené — бе́шеная рабо́та;
■ m одержи́мый, бе́шеный;une bande de forcenés — гру́ппа (↑ба́нда) одержи́мых <бе́шеных>maîtriser un forcené — обу́здывать/обузда́ть одержи́мого;
-
8 forcené
m -
9 forcené,
e adj. (p. p. de l'a. v. forsener "être hors de sens") 1. свиреп, бесен; вбесен; des cris forcené,s бесни викове; 2. m., f. свиреп човек. Ќ Ant. raisonnable, calme. -
10 forcené
como un condenadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > forcené
-
11 forcené
2) заядлый, ярый, неудержимый3) уст. безумный [безумная] -
12 forcené
1. прил.1) общ. бешеный, неудержимый, одержимый, ярый, заядлый, неистовый2) устар. безумный2. сущ.общ. теплица, парник (для выгонки растений) -
13 forcené
شديدشرسعنيفغضوبقاسمجنونمحتدمنذهل -
14 forcené
an. => Brute. -
15 forcené
1. furiat2. wściekły -
16 forcené
(le) d'r Wàhnsennig. -
17 forcené
adj m, f: -egalpp adj m, f: -éforstyrret -
18 forcené
-éeadv. juda qattiq shiddatli, quturgan. -
19 forcené
furiozulo -
20 comme un forcené
как одержимый, как сумасшедшийPendant ces périodes-là, j'étais incapable de m'intéresser à aucun travail de la boîte. Je lisais, je lisais comme un forcené, tout ce qu'il y avait dans la bibliothèque d'Antoine, tout ce que Daniel pouvait m'apporter. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — В такие периоды никакое ученье не шло мне на ум. Я читал, читал как одержимый, все что было в библиотеке Антуана, все, что приносил Даниель.
См. также в других словарях:
forcené — forcené, ée [ fɔrsəne ] adj. et n. • forsenede adj. XIe; p. p. de l a. v. forsener « être hors de sens », de fors et sen « sens » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui est hors de sens, qui perd la raison. ⇒ fou … Encyclopédie Universelle
forcené — forcené, ée (for se né, née) adj. 1° Qui est hors de sens. • ....Le dépit dont l âme est forcenée, RÉGNIER Sat. XI. • La perte de toute espérance rend forcené, FÉN. Tél. XVIII. • Tu as l air d une sibylle dans son antre, qui étouffe, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forcené — Forcené, Furiosus, Amens, Alienatus mente, Mente captus, Il vient de fors, Comme si on disoit fors senné, c est à dire hors du sens, ou bien de for qui en composition signifie mal, et senné, comme si vous disiez mal senné, et mal estably en son… … Thresor de la langue françoyse
FORCENÉ — ÉE. adj. Furieux et hors de sens. Il est forcené. Forcené de rage, de colère. Il s emploie aussi substantivement. C est un forcené. Il se débattit comme un forcené … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORCENÉ, ÉE — adj. Qui est emporté par la colère, la fureur. Il s’emploie surtout comme nom. C’est un forcené. Il se débattit comme un forcené … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
forcene — |fȯrsə|nā, (ˈ)fȯr|sēn adjective Etymology: French forcené, frantic, mad, insane, from Old French forsené, past participle of forsener to be or become mad or furious, from fors out of, outside, except + sen mind, sense, of Germanic origin; akin… … Useful english dictionary
forcené — adjective Rearing on the hind legs … Wiktionary
forcene — for·ce·ne … English syllables
forcené — an. => Brute … Dictionnaire Français-Savoyard
forcenée — ● forcené, forcenée adjectif (ancien français forsener, être hors de sens, de fors, hors de, et sen, raison, du francique sin) Dont la violence est intense, hors de mesure : Une haine forcenée. Qui dépasse toute mesure dans ses attitudes : Un… … Encyclopédie Universelle
rcené — forcené … Dictionnaire des rimes